En el siglo Vl D.N.E. se creía que los espíritus de los muertos hablaban a través de la región abdominal de los vivos.
Del latín VENTER de ''estómago'' y LOQUl de ''hablar''.
SlLENClO DE MUERTE
DlSEÑO PERFECTO
HACER EL MUÑECO PERFECTO
-Ya terminaste? -Dame unos minutos.
Eso dijiste hace una hora.
Prometí que te haría la cena, no?
Sí.
Pues te haré un plato especial, créeme.
Valdrá la pena esperar.
Ríndete.
-Ríndete ante lo imposible. -Sé que no soy plomero...
Vaya, sí que eres rápido.
Quién era?
No lo sé.
Ni siquiera dice de dónde viene.
Entonces, vamos a averiguarlo.
Oh, Jamie, adoptaste un bebé para nosotros.
Un bebé? Cariño, viste bien esta cosa?
-Quién te enviaría un muñeco? -No tengo idea!
No dejaron ni una tarjeta, ni una nota.
Los ojos se ven tan reales.
No sé tú, pero me encantaría comer comida china.
Creo que mi esposa se volvió loca.
Ah, Dios! Esto me recuerda un poema de cuando éramos niños.
-Cuál poema? -Vamos, tienes que acordarte.
Acerca de una mujer que tenía muchos muñecos.
Cuídate de la mirada de Mary Shaw.
No tuvo hijos, sólo muñecos.
Tiene algo espeluznante.
Mira!
Ya no me está gustando mucho ese muñeco.
Ah, cariño. No permitiré que te haga nada malo.
Gracias. Gracias.
Si logras que Jamie grite,
te daré una buena recompensa. Trato hecho?
-Trato hecho. -Esto es una locura.
Buen chico.
Jamie?
Cariño, ya regresé.
Lisa, quieres quemar la casa?
Liss?
Lisa?
Estoy aquí.
Cena en la cama. Voy para allá.
Lisa?!
-Ven aquí, Jamie. -Qué está pasando?
Te tengo una sorpresa, Jamie.
Lisa, esto no tiene ninguna gracia!
Sabes qué fue. Tienes que pensar.
Fue la rosa.
Sí, te digo.
Si me dieran un dólar por cada vez que
oigo decir: ''Yo había ido a comprar flores.''
Como si eso fuese una coartada.
Coartada?
No te escuché. Dijiste algo?
Para qué iba a necesitar una coartada?
Estoy seguro de que tu abogado te habló del tema.
-Mi abogado? -Sí.
Es decir, la Fiscalía tendrá tus huellas en el apartamento.
Y tú fuiste la última persona que vio a tu esposa viva.
Esas son pruebas en tu contra.
Creen que yo maté a mi esposa?
Qué dijiste?
Cree que yo maté a mi esposa?
No, no creo que lo hayas hecho.
Sólo trato de alertarte para que busques un abogado.
Tienes que inventar algo más creíble.
Aunque sólo sea para apartar las sospechas.
Sospechas?
Si quiere hablar de sospechas, por qué no comienza
por el paquete que apareció en mi puerta?
Ah, sí. El paquete.
Veamos. Recibió un paquete sin marca alguna
momentos antes de los hechos.
Sí, un paquete que contenía un muñeco ventrílocuo.
Sí.
Bueno, el Departamento de Misterios está
al final del pasillo. Este es el Departamento de Homicidios.
Así que a menos que puedas explicarme cómo un muñeco
pudo estrangular a tu esposa, no creo que sea relevante.
En la ciudad de donde vengo, un muñeco ventrílocuo
es un mal augurio. Es una leyenda local.
Algunos creen que el muñeco trae la muerte
a los que lo rodean.
OK.
Jamie, nunca antes arresté a un muñeco por asesinato.
Pero sí he arrestado a varios esposos.
No le parece extraño que el paquete haya llegado
justo antes de que Lisa...
Te diré lo que me parece extraño.
Dijiste que tu esposa te habló momentos
-antes de que la encontraras, no? -Sí.
Pero le cortaron la lengua. De hecho, según tú,
ya estaba muerta. Eso sí me parece raro.
Entonces qué va a hacer?. Arrestarme?
Todavía no.
Puedes irte. Eres un hombre libre, por ahora.
Bien.
Eso me dará más tiempo para hacer su trabajo.
MARY SHAW & BlLLY EN RAVENS FAlR
RAVENS FAlR
Jamie!
Lamento mucho tu pérdida.
Pero me alegra tanto tenerte en casa!
Dios mío, debes pensar que soy una mal educada.
Ni siquiera me he presentado. Me llamo Ela.
Soy...
Bueno. Supongo que soy tu madrastra.
-El está aquí? -Sí, está aquí.
-Adelante, por favor. -Gracias.
Hay algo que debes saber acerca de tu padre.
Sé todo lo que necesito saber.
-Ela, dónde estás? -No pelees con él, Jamie.
-Ya no pelea con nadie. -Creo que no lo conoces bien.
Ela!
Te oigo.
-Maldita silla. -Déjame ayudarte.
Hijo mío, qué agradable sorpresa.
Qué te pasó?
Tu padre sufrió una izquemia hace dos meses.
-Por qué nadie me lo dijo? -No contestaste mis llamadas.
Porque no sabía qué decirte.
Admito que fui una persona difícil en el pasado.
-Pero he cambiado. -No me digas.
Sí. Una izquemia puede causar ese efecto en un hombre.
Escucha. Lamento lo de tu esposa.
Supongo que la trajiste a casa.
-Sí. -No te preocupes.
Llamará a Henry Walker. Haré todos los arreglos...
No. Está bien. Puedo hacerme cargo.
Jamie, por favor. Como tu padre, es lo menos que puedo hacer.
No hiciste nada durante toda mi vida.
Es demasiado tarde para caridades.
Para eso viniste?
Para recordarme lo mal padre que fui contigo?
No importa lo que sucedió.
Tenía la esperanza de que pudiéramos dejarlo en el pasado.
Tampoco vine a hablar de eso.
Vine a pedirte algo.
Recuerdas cuando era niño y mamá me leía un poema?
-Recuerdas qué poema era? -Cuál poema?
Cuídate de la mirada de Mary Shaw.
No tuvo hijos, sólo muñecos.
-Si la ves en tus sueños... -Asegúrate de no gritar.
-Cómo te lo sabes? -Es sólo un poema espeluznante
que los padres le leían a los niños.
No, es más que eso. Todos creían en eso.
Vivimos en una ciudad pequeña, Jamie.
La estrechez de la frontera trae aparejada estrechez
de mente, y con ello, supersticiones.
Eso es todo. No hay más que hablar.
Nada?
Edward, tu hijo ha pasado mucho.
Vamos a preparar una habitación para él.
No, está bien. No me quedaré mucho tiempo.
Tengo que preparar el funeral.
Jamie. Jamie!
Jamie, espera, por favor.
-No pasarás la noche aquí? -Encantado, Ela.
Tu padre ha cambiado. Ya no es el hombre que recuerdas.
De veras?
Viste eso?
Mamá estaba en esa foto con nosotros.
Hasta que él la llevó a suicidarse.
Y a su segunda esposa. Y luego se volvió a casar.
Pero esa fue lo suficientemente lista como para irse.
Así que abre los ojos, muchacha. No queremos perderte.
FUNERARlA WALKER
Aprende de mí.
Debo decir que me entristeció mucho la noticia.
Si te parece, puedo hablarte
de las múltiples opciones de féretros que tenemos.
O podemos hacerlo más tarde.
Está bien. Hagámoslo ahora.
No sé cuáles sean tus preferencias.
Ya hablaste con su familia?
Sólo una vez. Pero en realidad
no hablamos de féretros.
-Cuándo llegará? -Esta noche.
En cuanto la policía libere el cuerpo.
lremos a recogerla.
Bueno, necesito que llenes estas planillas.
Puedes tomarte tu tiempo.
Jamie.
Jamie!
No. No puede ser.
Mariam.
Mariam, eres tú?
Mariam, te dije que no bajaras más.
Sal de ahí y vete a la cama.
Está aquí. Lo sé.
Mariam? No tengo tiempo para jueguitos.
-No encontrarás a tu muñeco aquí. -No te lo pediré de nuevo.
Vamos. Ven, ven.
-El silencio... -Ve. Hablaremos después.
La viste, verdad? Ella mató a tu esposa...
Cómo que mató a mi esposa? De qué estás hablando?
Cuídate de la mirada de Mary Shaw.
No tuvo hijos, sólo muñecos.
-Y si la ves en tus sueños... -Mariam!
-Ella está aquí. -Mariam, déjalo en paz.
-No es un buen momento. -De qué está hablando?
Lo siento. Ella no sabe lo que dice.
Ven, tenemos que ir a casa. Vamos, vamos.
Tienes que enterrar al muñeco.
Billy.
Te puedo convencer para que no lo hagas?
No te pedí que no salieras de la ciudad?
Vine a enterrar a mi esposa. Algún problema con eso?
No.
El problema es que no viniste a enterrarla sólo a ella.
Así que me siguió?
Mira, Jamie, me has obligado a emplear
la palabra ''perplejo'' mucho últimamente.
Te importa decirme qué diablos es eso?
OK.
Ya que no quieres contestar a mis preguntas,
tal vez quieras contestarle a él.
Por qué me enterraste, Jamie?
Fue porque soy evidencia en un crimen capital?
Un crimen del cual tú eres el principal sospechoso.
Entiendes lo que te digo?
Ya le dije que la noche que asesinaron a Lisa,
alguien me lo mandó.
Simplemente llegó a nuestra puerta.
Y por qué lo enterraste?
Su tumba está en el cementerio.
-Sólo lo puse en su lugar. -En el cementerio?
Es un cuento de fantasmas de este lugar
sobre una mujer llamada Mary Shaw.
La enterraron con su colección de muñecos.
Y la historia dice:
''Si la vez alguna vez, asegúrate de no gritar.''
Entonces tu esposa perdió la lengua
porque no le hizo caso.
Oye, oye! Cálmate, Jamie.
No querrás agregar asalto a un oficial
a tu lista de delitos.
Me estás diciendo que un fantasma mató a tu esposa?
-No lo sé. -Qué es lo que sabes?
No sé quién me mandó esto.
Pero creo que el que lo hizo, mató a mi esposa.
Buena teoría. Me voy.
Y espero que no te importe que me lleve a tu amiguito.
Es evidencia.
Bien.
Buenas noches, vecino.
Vecino?
Que duermas bien.
Me di cuenta de que tienes la piel muy suave.
Cuál es tu secreto?
Bueno, a mí nunca me funciona.
Es este?
Dijiste que Mary Shaw mató a mi esposa.
Por qué dijiste eso?
Mariam. Mariam, por favor!
Lo sé. Lo sé.
Qué sabes acerca de Mary Shaw?.
Yo no dije nada.
No se supone que tengas eso.
-De dónde lo sacaste? -Tal vez me lo puedas decir.
-Es de ella. -De quién? De Mary Shaw?.
-No digas su nombre aquí. -Ah, que no diga su nombre...
Por qué no lo intentas?
Tal vez pueda ayudarme a averiguar quién mató a mi esposa.
Hay cosas que recuerdas, y hay cosas que no puedes olvidar.
Como la mirada de esa mujer cuando murió.
Se llamaba Mary Shaw.
Una ventrílocua que perdió la voz.
Cuando yo era niño, Ravens Fair vivía sus días de gloria.
Y se construyó un gran teatro en la ciudad.
Un teatro Guiñol.
Sólo fui a ese teatro una vez.
Dónde está Billy? Billy, dónde estás?
No podrás encontrarme!
Sé que estás escondido en alguna parte.
Tú.
Puedes revisar debajo de tu asiento?
Está aquí!
Podrías traérmelo?
Buen chico.
-Dale las gracias. -Gracias, Henry.
Jovencito, te llamas Henry?
Vaya, creo que mi chico te echó el ojo.
Ahora, por qué te escapaste, Billy?
Acaso no te trato bien?
Sí! Eres la mejor madre que podría desear.
Es que dentro de esa cajita hay mucho polvo.
Querer...
Ah, Billy. Estornudaste encima de mi zapato.
Lo siento, madre. No puedo evitarlo.
Estás moviendo los labios.
Qué?
-Quién dijo eso? -Yo.
Estoy viendo que tus labios se están moviendo.
Qué dices a eso, Billy?
El joven Michael no cree que seas una persona de verdad.
-Qué quieres decir, madre? -Cree que eres un muñeco.
Y que yo estoy haciendo tu voz.
Pero eso no puede ser!
Es imposible que me des todos los buenos bocadillos.
Olvídate de él, Billy. Siempre hay algún incrédulo.
No quiero olvidarlo, madre.
Creo que debemos mostrarle a este chico cuán real soy.
-Soy tan real como él. -No.
Me temo que debemos seguir con el espectáculo.
No! Soy tan real como tú.
-Basta, Billy. -Pero yo...
Escúchame, ya es suficiente!
Soy tan real como tú!
Ahora, quién es el muñeco?
Algunas semanas después, el niño despareció.
Sin dejar rastro.
Pero siempre sentí que Mary Shaw
había tenido algo que ver en eso.
Y no mucho tiempo después, la asesinaron.
-Quién la mató? -Nunca se supo.
En su testamento, Mary dejó plasmado
que sus muñecos fueran enterrados con ella.
Sus hijos, como ella los llamaba.
Todos, los 101.
Trajeron su cadáver a la funeraria de mi padre.
Para que él la preparara. Otra última petición.
No sólo pidió que la enterraran con sus muñecos.
Sino que pidió que la convirtieran en una muñeca.
Henry, estás bien?
Desde que la enterraron, la muerte plagó a Ravens Fair.
Muertos por asesinato.
Siempre los encontraron sin lengua.
Posando para una foto familiar.
Tu esposa fue la última.
Cómo puede tomar estas fotografías?
Tengo que tomar fotos como parte de mi negocio.
Quién me habrá mandado el muñeco?
No lo sé.
Nadie en esta ciudad puede pronunciar
el nombre de Mary Shaw. Mucho menos ir a su tumba.
Saben que ella no parará de matar
hasta que paren los gritos.
Dijiste que vivía en el viejo teatro.
-Sí. -Voy para allá.
Jamie. Jamie, por favor!
Ten cuidado.
Si buscas respuestas, tal vez las encuentres.
Eso espero.
Buenos días, Mary.
Voy a chequear a los niños.
Tengo hambre! Tengo hambre!
HACER EL MUÑECO PERFECTO
NlÑO DESAPAREClDO
Michael Ashen Desaparecido
Qué quieres? Qué quieres?
Hicimos lo que querías.
Te enterramos con tus hijos.
Yo no hablé. No dije nada!
No lo hice!
Oye, di algo!
Por qué te has quedado tan callado?
No sigas con eso.
-Habló conmigo. -Basta!
Habló conmigo. Habló conmigo.
Mariam?
Mariam, lamento haberte gritado.
Mariam.
No lo volveré a hacer.
Mariam. Mariam?
Mariam, sal de ahí, ahora!
Ma...
Mariam?
Mariam, abre la puerta.
Mariam, abre!
Mariam, abre la puerta, por favor! Mariam!
Hola, Henry.
Jamie, llegaste a tiempo para la cena.
-No tengo hambre. -Es sopa.
Deliciosa además, si me permiten halagarme a mí misma.
Yo lo afirmo.
No vine para comer, sino para hablar.
Sobre Mary Shaw.
-Me mentiste. -No te mentí.
-Siéntate. -No, quiero la verdad.
Qué tienen que ver Michael Ashen
y nuestra familia con Mary Shaw?.
Bien.
Cuando era niño, tu tío abuelo, Michael Ashen,
desapareció sin dejar rastro.
Para nuestra familia, sólo había un sospechoso:
Mary Shaw. Así que le ajustaron cuentas.
La obligaron a gritar.
-Y le cortaron la lengua. -Nuestra familia hizo eso?
Junto con otros de Ravens Fair.
Pero ella no permaneció muerta.
Regresó y se vengó.
Uno por uno.
Todos los hombres que estuvieron involucrados fueron asesinados.
Les cortaron la lengua.
Y lo mismo le sucedió a sus esposas.
Y a sus hijos. Y a los hijos de sus hijos.
Todos estos años, me odiaste por mandarte lejos.
Pero lo hice para alejarte de esta maldición.
Alejarme? Pues encontraron a Lisa.
La muerte de Lisa hizo que me diera cuenta
de que no podemos escapar a nuestro destino.
Los espíritus tienen muy buena memoria.
Ella terminará por venir tras nosotros.
Todos estos años odié a mi padre.
Jamie, lo siento. Mi única intención fue protegerte.
Aunque eso me costó que me odiaras.
No sé cómo, pero de alguna manera, pondré fin a esto.
Espera, hijo!
Oye, esperaba que pudieras ayudarme con los casos
de personas desaparecidas. Espera, espera.
Estoy buscando a un varón. Cabello castaño.
De esta estatura, más o menos.
A veces merece una patada en el trasero.
De hecho, sus hermanos y hermanas también desaparecieron.
De qué estás hablando?
O alguien se los llevó. A los 101.
Lo que quiero saber es quién lo hizo y por qué.
-Yo también. -Basta!
No me vengas con el cuento de
una mujer que te mata si gritas.
Nadie en esta ciudad ha oído hablar de
Mary Shaw ni de tu cuento de hadas.
Mienten! Tienen miedo!
Miedo de qué? De los fantasmas?
O miedo de hablar con un policía
que está investigando el asesinato de tu esposa?
No tienen ninguna razón para protegerme.
Pero creen en Mary Shaw.
Por eso no contestan a tus preguntas estúpidas.
No, eres tú el que no contesta a mis preguntas.
Así que te voy a arrestar por robar evidencia.
Y luego te voy a sentar y me vas a decir...
Qué quieres que te diga?
Algo menos desconcertante que un cuento de fantasmas.
Jamie. Está todo bien?
Es para ti. Dijeron que es urgente.
Adelante.
-Aló. -Jamie.
-Quién habla? -Soy yo.
Henry?
-Puedo probarlo. -Henry, no te oigo.
-La línea está muy mala. -Puedo probarlo.
Que no la mataste. Hay una forma.
En el teatro. Nos vemos en el teatro.
-Sabes dónde está? -Sí, lo sé.
-Adiós, Jamie. -Henry, espera.
Qué fue lo que descubriste? Henry?
Henry!
Era Henry Walker, de la funeraria.
Dice que puede probar que no maté a mi esposa.
Ya lo llamaremos a declarar. Vamos.
Espera. Voy a encontrarme con él en el teatro.
-Voy para allá. -No, vienes conmigo.
-Primero la cita conmigo. -Querías respuestas!
-Te estoy dando respuestas. -Se acabó el juego.
Nada más de cuentos de fantasmas. Vamos.
Estamos hablando de mi esposa! Vamos.
Haznos un favor a ambos, Jamie.
No me obligues a esposarte delante de ella.
Jamie!
Jamie. Jamie!
Espera. No querrás que te persiga.
Jamie!
Tengo el tanque lleno de gasolina!
Jamie.
Jamie!
Hola. Dónde estás?
Henry?
Ven, Jamie. Aquí estoy.
Aquí.
Henry.
-Henry... -Adivina quién está aquí.
-Ella está aquí. -Aquí no hay nadie.
-Sólo hay dos botes afuera. -Te digo que...
Y yo te digo que aquí no hay nadie!
Sí que lo hay.
Si emites un sonido, te disparo.
Dónde rayos estás?
-Voy a ver. -Espera.
Recuerda, pase lo que pase, no grites.
Jamie. Jamie!
Jamie.
Jamie!
Sígueme.
Está bien, Jamie. Dónde está?
Hay que encontrar a los que faltan.
Todos están aquí.
Alguien los trajo para acá.
-A todos, menos a uno. -Qué?
Qué rayos es eso?
Eso es un muñeco?
No, no es un muñeco.
Es un niño.
Es decir, era un niño.
-Fui yo. -Muy gracioso.
Creo que estamos viendo al próximo muñeco.
Quién es ese?
No lo sé.
Así fue cómo comenzó.
Qué está pasando aquí, Jamie?
Jamie.
Mary Shaw?.
Aquí estoy.
Quién está ahí? Vamos, salga.
Qué quiere?
Silenciar a todos aquellos que me silenciaron.
Por eso mató a Michael Ashen?
Es tan difícil hacer un muñeco perfecto.
A veces hay que usar piezas accesorias.
Te quiero, mamá.
Te quiero. Te quiero.
Por qué Lisa? Por qué me la quitaste?
Acércate más, y te lo diré.
No vayas ahí. No.
Vamos, no vayas.
Acércate más y te lo diré al oído.
Tú no eres el último Ashen.
El último Ashen estaba dentro de ella.
Ah, Jamie, adoptaste un bebé para nosotros.
No grites.
Qué diablos está pasando aquí, Jamie?!
-Qué está pasando? -Está despertando a los muñecos.
-Qué? -Está despertando a los muñecos!
-Tírale a los muñecos! -Eso hago!
Jamie!
Vamos!
Falta uno.
Mariam.
Mariam!
Mariam, escúchame. Dónde está el muñeco?
-Se lo llevó. -Quién se lo llevó?
Ashen.
Mariam, mi padre está en un sillón de ruedas.
Nunca sale de la casa.
Vino a esta casa. Vino por el muñeco.
Estuvo aquí.
Por qué me enterraste, Jamie?
Estoy aquí!
Papá?
Sé que no he sido una persona fácil.
Pero he cambiado.
Jamie!
Es sopa. Y está deliciosa.
Yo lo afirmo.
Jamie, puedo probar que no la mataste.
Jamie! Me alegra tanto tenerte en casa.
Ahora, quién es el muñeco?
Cuídate de la mirada de Mary Shaw.
No tuvo hijos, sólo muñecos.
Si la ves en tus sueños, asegúrate de no gritar.